Я работаю переводчиком в течение трёх лет; за этот срок мне удалось поучаствовать в переводе разных текстов на разные тематики:

2005
Лицензионное соглашение	Рус - Анг
Статьи по русской иконографии 13-15 вв.	Рус - Анг
Генеральная доверенность	Анг - Рус
Разрешение модели на использование образа	Анг - Рус
2006
Перевод тренинга для персонала компании по работе с недвижимостью	Анг - Рус
Договор займа	Рус - Анг
Руководство по политике компании	Анг - Рус
Перевод пакета учредительных документов компании	Анг - Рус
2007
Перевод документа о допуске на биржу для нефтедобывающей компании	Анг - Рус
Договор членства в клубе	Анг - Рус
Интернет-сайт о туризме на Мальте	Анг-Рус
Рекламные материалы и буклеты декоративных напольных покрытий	Анг-Рус
Разрешения на выезд ребёнка за границу	Рус-Фр

• Деловая и личная переписка
• Разрешение на выезд ребёнка за границу
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке
• Статьи по разведению птиц
• Перевод паспортов
• Перевод дипломов о высшем, среднем и среднем специальном образовании
• Перевод презентации процессора Intel Duo
• Тренинги

ДЕЛОВАЯ

• Договора
• Свидетельства о регистрации компаний
• Уставы 
• Меморандумы об организации компаний
• Решения совета директоров
• Решения общего собрания акционеров
• Разрешение модели на использование образа
• Руководство по политике компании

ЮРИДИЧЕСКАЯ

• Доверенности
• Лицензионные соглашения
• Договор займа

АКАДЕМИЧЕСКАЯ

• Перевод дипломов
• Перевод школьных аттестатов
• Перевод академических справок

ИСКУССТВОВЕДЧЕСКАЯ

• Статьи по живопси и скульптуре
• Статьи по русской иконографии

Также в необходимых случаях выполняется нотариальное заверение подписи переводчика.